猫の手も借りたい

■意味
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

忙しくて人手が足りず、手伝いがほしいこと。

■使い方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ぼくの家は有名な蕎麦屋だから、大みそかは年越しそばを食べる人で満員になる。猫の手も借りたい忙しさだ。

■猫の手、犬の手
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

家の中で、人が忙しく走り回っていても、猫はのんきに手で顔をなでたりしています。人間の仕事に、猫の手は役立ちません。そうわかっていても、猫に手伝ってほしくなるほど忙しい様子が、「猫の手も借りたい」です。「犬の手も人の手にしたい」という言葉もあります。